点击上方大家都在等着你
◆◆◆
▲我在巴音布鲁克草原上拍摄的视频(年)这段视频拍摄于年,彼时并不知道它的作者和名字。
当时,为了探寻真正的游牧生活,我走进了*巴音布鲁克大草原的牧区深处,在奎克乌苏那片依旧保留着传统蒙古人生活方式的美丽的地方,我采集了很多也许外界认为已经消失的传统游牧生活元素,也收获了不少关于蒙古人的理解。
这些年来,我去过很多草原,但是对于巴音布鲁克一直有着一种特殊的情感。如此保留着最传统的牧区生活方式的大草原,对于一个在城市、城镇长大的南方孩子来讲,张力无比巨大。
图/我在巴音布鲁克大草原(年)
在草原上的那一天,在巴图叔叔的吉普车里,一直跟着我一起玩的几位蒙古族孩子——苏力德、苏梦给我唱起这首非常好听的《故乡》。尽管唱得断断续续,但旋律和韵律却非常纯粹和感人。
图/草原伙伴:苏梦、特鲁木吉、苏力德(阿桐摄.年)
草原的小伙伴们用*特有的蒙古语口音唱出来的感觉,让当时的我丝毫没有怀疑,《故乡》应该是一首蒙古民歌。
今年,得益于马头琴演奏家麒麟先生的介绍,认识了列·德里格尔先生。直到此刻,我才发现,原来年在巴音布鲁克大草原上听到的这首《故乡》的词曲,正是出自于他之手。
图/列·德里格尔(歌曲作者)
德里格尔先生是*蒙古族人,一位在单位里工作的公职人员,现在居住在巴音郭楞蒙古自治州的库尔勒市。从小生长在巴音布鲁克草原的他非常喜欢音乐,尽管不是专业出身,但一直喜欢在工作之余进行词曲创作。
图/巴音布鲁克大草原(阿桐摄.年)
《故乡》创作于年的夏天,婚后的德里格尔先生好久没有回到巴音布鲁克,突然发现故乡是如此之美,来了灵感,便在路上把歌唱出来,并用手机及时录了下来,回到家之后就把这首歌曲整理好。年,德里格尔先生邀请了自己的好朋友来自*巴音郭楞蒙古自治州和静县的蒙古族歌手——额尔丁毕力克演唱了这首《故乡》,并正式把它录制下来。
对于自己喜欢至极、意义非凡的一首歌曲,我一定想要去了解它的创作背景和相关故事,并记录下来,希望能分享给更多的朋友。因为工作繁忙的原因,跟德里格尔先生约了很多次,在*巴州的他也终于通过语音给在广州的我发来了回复。这一次专访的对象,不是歌手也不是演奏者,而正是一首被我念叨了很多年的蒙古歌曲《故乡》的词曲作者——德里格尔先生。我跟德里格尔先生聊起了《故乡》,了解这位非常有才的*蒙古族音乐创作人的想法。
01.《故乡》是在一种什么样的契机去创作的?表达的是一种什么样的情感?
列·德里格尔:《故乡》这首歌曲是我年夏天创作的。当时,我刚刚成家两年,因为工作的原因,一直没有回到我生长的地方——巴音布鲁克草原。这么多年来,草原的大爱与辽阔、草原人们对我的爱,一直激励着我前进,也是我的灯塔。我非常想念故乡草原、亲朋好友以及我父母一代的长辈们。那一年7月,因为工作安排的原因,我突然要回到草原。当许久没见到的巴音布鲁克草原一下子映入我眼帘的那一刻,我觉得故乡的草原真的好美。
图/列·德里格尔(歌曲作者)
因为自己一直喜欢音乐,有创作的习惯,我拿起手机,坐在车上边哭边哼唱了起来。那时候是我的领导在开车,我坐在后座,害怕领导看到我在哭,就用我的外套盖住自己的头。就这样,3-5分钟,我陆陆续续把歌曲记下来,也通过手机就把《故乡》非常临时地录了下来。
后来我就把歌曲完整记录下来,邀请我的朋友——巴音郭楞和静县本地的蒙古族歌手额尔丁毕力克演唱并录制了下来。他也是一位非常优秀的音乐人。
图/额尔丁毕力克(演唱者)
《故乡》表达了我对草原故乡、环境保护、牧民朴素的生活以及他们对游牧文化守护、生态环境的贡献的赞美。蒙古人从小就热爱故乡和草原,也是非常淳朴。我生长在巴音布鲁克,爱着这里的山水和花草。小时候我们在牧区的时候,父母亲就告诉我们不能在泉水、河水里倒脏东西以及洗澡、洗手,也不能吃河里的鱼,这是我们骨子里爱护环境、热爱自然的一种原始启发和意识。
我们是游牧民族,一年四季会根据春秋草场进行搬迁。我们每一次搬家都会把原来牧场上每一处垃圾都清理干净,给草原休养的时间,祈祷来年风调雨顺。
图/巴音布鲁克大草原(阿桐摄.年)
整首歌曲的歌词包含了很多民间的词,也表达牧人生活里的憧憬、蒙古人用勤劳和爱保护着草原并且幸福地生活着,也是对牧民的一种生活写照和赞颂。这首歌曲也表达我对故乡的向往、对父母的思念之情。我觉得,这是人最基础的一种心理状态。
后来,我还写了《故乡》的汉语版,大家也可以听听。
《故乡》汉语歌词:
碧绿的草原,圣洁的湖水,蔚蓝的天空风儿在轻柔的歌唱。走过山川,躺过河流,辽阔的草原是我生长的摇篮;温馨的家园,生命的摇篮,那是生我养我的一方水土。唱起歌谣,心境荡漾,歌颂我那富饶秀美的家园;悠扬的歌声,母亲的祝福,点燃我生命璀璨的梦想。心中的思念,日夜向往,故乡是我*牵梦绕的地方。
02.您写过很多创作歌曲,基本都是在工作之余去创作,平时会怎么样在生活中去注入这种创作的爱好?
列·德里格尔:平时我就有弹吉他和手风琴的习惯,也会写写作品,也是因为平时的积累,所以看到巴音布鲁克的那一刻会自然而然地流露出来。
我作为一个业余爱好者,心里从小就对音乐有向往,我希望自己能写出歌曲让别人去唱和听,音乐也是如今的我一个巨大的爱好。我每天听歌、读书都会在构思如何去写歌,平时就会打下基础。所以,创作不要勉强自己,我们必须听到心灵的声音,把能量传递给别人。写歌其实很难,但是我很喜欢,我会表达自己对生活的感恩。这么多年,音乐一直是我的一种表达方式。我自己有个目标,每年写出2-3首好歌曲,并且能录制下来。我想在自己的歌曲里好中选好,把心里想说的词和旋律更加完美地融合出来。
图/列·德里格尔
晚上下班回家,我会思考旋律和歌词。有时候,灵感就来了。但是创作要有目标,构思才有情感,在心里最安宁的时候,感觉到整个世界都只有你,注意力集中在自己的身上,就会想创作歌曲。
我的创作歌曲有三大特点:第一个是歌词简单、朗朗上口,比较符合人的情感,和大自然融为一体;第二个是歌词比较正能量,感恩、赞美为主;第三个是,比较诗意浪漫,歌词是故事化的、有情节的。
图/列·德里格尔
我的创作理念是,越简单越好,大调、小调都可以。歌曲好听好唱,不会那么复杂,这是我对自己基本的要求。我在通俗流行音乐和民间歌曲取得中间的平衡,也将两者的精华融合。
(专访时间:.6.12)
从年在巴音布鲁克草原上听到孩子们唱这首《故乡》,到年作为采风者再进牧区深处,中间时隔五年。如今年,作为马头琴媒体人、蒙古音乐探索者,我有幸跟这首感动我很多年的作品的作者进行沟通交流。
作为一位南方人,从另外一个视角去理解蒙古文化,*的蒙古族文化给了我非常特别的感觉。*在内地一直冠以“西域”环境的标签,而即使是居以辽阔草原的蒙古族,也源自于部分作为东归的土尔扈特人,多多少少这里的蒙古文化有一些西域乃至俄罗斯的不同文化的融合,从而形成了如今我们所看到的比较特别的文化氛围。
图/我在巴音布鲁克大草原(年)
德里格尔先生在我的采访中,跟我们分享了很多创作的思路。而在我心中,像《故乡》这样的音乐,本身就表达着*蒙古人这样一个群体非常特别的情绪。也许每每我们聊到“蒙古文化”或是主流媒体对其的报道,都会